정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동빈搭配不当 (동사-목적어 불일치)
해설(ko): D 문장에서 '심리적 감내 능력(心理承受能力)'과 어울리는 동사는 '높이다(提高)'보다는 '강화하다(增强)'가 더 적절합니다. '提高'는 일반적인 수준을 높일 때 사용되지만, '承受能力'와 같이 특정 능력이나 내성을 말할 때는 '增强'을 사용하여 강화하거나 증진시킨다는 의미를 나타내는 것이 더 자연스럽습니다. 따라서 '提高'를 '增强'으로 바꾸는 것이 옳습니다.
교정 문장(中): 经过这次失败，他深刻地认识到自己需要增强心理承受能力。
교정 번역(ko): 이번 실패를 겪은 후, 그는 자신의 심리적 감내 능력을 강화해야 함을 깊이 깨달았다.
A 분석: 해당 문장은 '법규를 발표하다(出台法规)'라는 동사-명사 조합이 적절하며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 해당 문장은 '탐색에 전념하다(致力于探索)'라는 표현이 정확하며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 해당 문장은 '일심단결하여 함께 맞서 싸우다(团结一心，共同抗击)'라는 표현이 적절하며, 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: '심리적 감내 능력(心理承受能力)'은 일반적으로 '강화하다(增强)'와 짝을 이루는 것이 더 자연스럽습니다. '높이다(提高)'는 일반적인 능력의 수준을 높일 때 사용되지만, 감내 능력과 같은 내성적인 능력에는 '增强'이 더 적합합니다.
답글 남기기