정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 동사-목적어 호응 오류 (搭配不当)
해설(ko): C 문장에서는 '减轻(덜다, 줄이다)' 동사가 '生态平衡(생태 균형)'과 어울리지 않습니다. 생태 균형은 '보호하다' 또는 '유지하다'의 대상이므로 '保护(보호하다)'나 '维持(유지하다)'로 바꾸는 것이 적절합니다. '减轻'은 보통 '负担(부담)', '压力(압력)', '污染(오염)' 등과 함께 쓰여 '부담을 덜다', '압력을 줄이다', '오염을 경감하다' 등으로 사용됩니다.
교정 문장(中): 由于环境污染日益严重，保护地球的生态平衡刻不容缓。
교정 번역(ko): 환경 오염이 날마다 심각해지고 있으므로, 지구의 생태 균형을 보호하는 것이 지체할 수 없는 일이다.
A 분석: 이 문장은 주어, 술어, 목적어의 호응이 적절하며, 어휘 사용이나 문장 구조에 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 전통 공예의 보존 필요성을 잘 나타내고 있으며, 문법적으로나 의미상으로 문제가 없습니다.
C 분석: '减轻'은 '줄이다, 덜다'라는 의미로, '生态平衡'과 함께 사용될 때 적절하지 않습니다. '생태 균형'은 '보호'하거나 '유지'해야 할 대상이므로 '保护'나 '维持'가 올바른 표현입니다. 이는 동사와 목적어의 호응 오류입니다.
D 분석: 이 문장은 도시의 인프라 건설 성과를 설명하며, 문법적으로 정확하고 어색함이 없습니다.
답글 남기기