정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '加大警惕'는 어울리지 않는 조합입니다. '加大'는 주로 '力度(강도)', '投入(투자)', '改革(개혁)' 등과 같이 쓰이며, '경계심'이나 '경각심'을 나타내는 '警惕'와는 '提高(높이다)' 또는 '保持(유지하다)'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '加大警惕'는 '提高警惕' 또는 '保持警惕'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 在金融市场剧烈波动时，投资者应当提高警惕，谨慎评估每一个潜在的风险。
교정 번역(ko): 금융 시장이 격렬하게 변동할 때, 투자자들은 경계를 높이고 모든 잠재적 위험을 신중하게 평가해야 한다.
A 분석: 문장의 주어, 술어, 목적어 구성이 정확하며, 내용상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 구성이 완벽하며, '伴随着…和…'의 사용도 자연스럽습니다. 시장 거품 형성 과정을 잘 설명합니다.
C 분석: '不相信…直到…'의 연결이 자연스러우며, 시간적 순서와 사건 전개가 논리적입니다.
D 분석: '加大'와 '警惕'의 호응이 부적절합니다. '警惕'와 함께 사용되는 동사는 일반적으로 '提高'나 '保持'입니다. 이는 동사-목적어 호응 오류에 해당합니다.
답글 남기기