정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当(부정 부적절)
해설(ko): D 문장에서 '以免不做出错误的判断(잘못된 판단을 하지 않기 위해)'은 이중 부정을 포함하고 있습니다. '以免' 뒤에는 보통 긍정적인 표현이 와서 '잘못된 판단을 하지 않도록 피하다'는 의미를 전달해야 합니다. 따라서 '以免做出错误的判断(잘못된 판단을 하지 않기 위해)'으로 수정해야 합니다. 현재의 문장은 '잘못된 판단을 하지 않는 것을 피하다' 즉 '잘못된 판단을 하도록 만들다'는 모순적인 의미가 됩니다.
교정 문장(中): 面对突如其来的挑战，我们必须保持冷静，以免做出错误的判断。
교정 번역(ko): 갑작스러운 도전에 직면하여, 우리는 침착함을 유지하여 잘못된 판단을 내리지 않도록 해야 합니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '경제의 빠른 발전과 함께, 사람들의 생활 수준은 현저히 향상되었다'는 의미입니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '이 영화는 독특한 시각으로 인간 본성의 복잡성과 모순을 깊이 있게 드러낸다'는 의미입니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '혁신은 기업이 경쟁력을 유지하는 핵심이자 사회 발전을 추진하는 중요한 동력이다'는 의미입니다.
D 분석: 이 문장은 '否定不当(부정 부적절)' 오류가 있습니다. '以免不做出错误的判断'에서 이중 부정으로 인해 의미가 모호해지거나 원래 의도와 반대되는 의미가 됩니다. '以免做出错误的判断'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기