정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어휘 오용
해설(ko): C 문장에서 '장애물(障碍物)'은 물리적인 장애물이나 방해물을 의미하며, 학습상의 어려움과 같은 추상적인 장애에는 적합하지 않습니다. '장애(障碍)'를 사용하여 '학습상의 장애를 극복했다'라고 표현해야 합니다. 따라서 '장애물'을 '장애'로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 经过一个月的努力，他终于克服了学习上的障碍。
교정 번역(ko): 한 달간의 노력 끝에 그는 마침내 학습상의 장애를 극복했습니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 올바릅니다. '책의 바다에 몰두하다(沉浸在书的海洋里)'는 비유적인 표현으로 적절합니다.
B 분석: 이 문장은 환경 보호에 대한 메시지를 전달하며 문법적으로나 어휘적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장에서 '장애물(障碍物)'은 물리적인 장애를 의미하므로, '학습상의 장애'와 같은 추상적인 어려움에는 적합하지 않습니다. '장애(障碍)'로 수정해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 공동 노력으로 목표를 달성하고 모든 노력이 가치 있었다는 내용을 담고 있으며 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기