정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 부정 불당 (否定不当)
해설(ko): B 문장에서 "避免不失误"는 이중 부정으로 "실수하다"는 의미가 됩니다. 이는 "득점률을 높이기 위해"라는 문장의 의도와 모순됩니다. 따라서 B 문장은 오류이며, "避免失误" 또는 "减少失误"로 수정해야 합니다. 즉, "网球运动员在比赛中应该尽量避免失误，以提高得分率。" (테니스 선수들은 경기 중 실수를 최대한 피하여 득점률을 높여야 한다.)가 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 网球运动员在比赛中应该尽量避免失误，以提高得分率。
교정 번역(ko): 테니스 선수들은 경기 중 실수를 최대한 피하여 득점률을 높여야 한다.
A 분석: 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다. 테니스가 전신 운동이며, 선수의 신체 협응력과 폭발력에 높은 요구 사항이 있음을 정확하게 설명합니다.
B 분석: "避免不失误"는 이중 부정으로, "실수하다"는 의미가 됩니다. "득점률을 높이기 위해"라는 문장의 목적과 충돌하므로, "실수를 피하다"는 의미의 "避免失误" 또는 "减少失误"로 수정해야 합니다. (정답)
C 분석: 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다. 매일 훈련하여 다음 국제 대회에서 돌파구를 마련하고자 하는 선수의 노력을 잘 표현합니다.
D 분석: 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다. 중국에서 테니스 운동의 인기가 증가하고 참여자 수가 늘고 있음을 정확하게 나타냅니다.
답글 남기기