정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 缺少谓语
해설(ko): D 문장은 주어 "探知犬" 뒤에 술어 동사가 빠져있습니다. "无可取代的作用"은 명사구이므로, "仍然" 뒤에는 동사 "起着" 또는 "拥有" 등이 와서 "探知犬仍然起着无可取代的作用" 또는 "探知犬仍然拥有无可取代的作用"과 같이 표현해야 합니다. 따라서 D 문장은 술어 부족으로 오류입니다.
교정 문장(中): 随着科技的进步，虽然有各种先进的探测设备，但是探知犬仍然起着无可取代的作用。
교정 번역(ko): 과학 기술의 발전에도 불구하고, 비록 다양한 첨단 탐지 장비가 있지만, 탐지견은 여전히 대체 불가능한 역할을 하고 있습니다.
A 분석: 문장 구조와 어휘 사용 모두 정확합니다. 탐지견이 위험물을 식별하고 공공 안전에 기여한다는 내용입니다.
B 분석: "不仅…而且…" 구문이 정확하게 사용되었으며, 주어와 술어, 어휘 사용 모두 적절합니다. 탐지견의 뛰어난 후각과 인간과의 협력의 중요성을 설명합니다.
C 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 모두 적절합니다. 탐지견의 용맹함과 짧은 수명에 대한 아쉬움을 표현합니다.
D 분석: 주어 "探知犬" 뒤에 "无可取代的作用"이라는 명사구가 바로 이어져 술어 동사가 누락되었습니다. "起着" 또는 "拥有"와 같은 동사가 추가되어야 합니다.
답글 남기기