정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 용어 선택 오류 (用词不当) / 호응 오류 (搭配不当)
해설(ko): C 문장에서 '汉语水平(중국어 수준)'은 '增加(증가하다)'와 함께 사용되지 않고, '提高(향상시키다)'와 함께 사용됩니다. '增加'는 주로 수량이나 크기가 늘어날 때 사용되며, '水平'과 같은 추상적인 능력의 향상에는 '提高'가 더 적절합니다. 따라서 '得到了很大的增加'를 '得到了很大的提高'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 通过这次系统的学习，我的汉语水平得到了很大的提高。
교정 번역(ko): 이번 체계적인 학습을 통해 저의 중국어 수준이 크게 향상되었습니다.
A 분석: 이 문장은 시장 변화에 대한 적응과 제품 및 서비스 혁신에 대해 설명하며 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 일상생활에서 노인에 대한 관심과 보살핌을 강조하며 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: '增加(증가하다)'는 주로 수량이나 크기에 사용되며, '水平(수준)'의 향상에는 '提高(향상시키다)'가 더 적절합니다. 따라서 동사-명사 호응이 부적절합니다.
D 분석: 이 문장은 오랜 노력 끝에 꿈을 이루고 과학자가 되었다는 내용을 담고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
답글 남기기