정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '发挥角色(역할을 발휘하다)'는 동사-목적어의 적절한 조합이 아닙니다. '역할을 하다'라는 의미를 표현하려면 '扮演角色' 또는 '起着重要的作用'을 사용해야 합니다. '发挥'는 주로 어떤 잠재력, 기능, 능력 등을 '발휘하다'라는 의미로 사용됩니다. 따라서 '发挥着不可或缺的角色'를 '扮演着不可或缺的角色'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 护士在病房里扮演着不可或缺的角色。
교정 번역(ko): 간호사는 병동에서 없어서는 안 될 역할을 합니다.
A 분석: 문맥상 의미와 문법적 구조가 모두 자연스럽습니다.
B 분석: 문맥상 의미와 문법적 구조가 모두 자연스럽습니다.
C 분석: 문맥상 의미와 문법적 구조가 모두 자연스럽습니다. '具备'와 '耐心和责任心'의 결합도 적절합니다.
D 분석: '发挥'와 '角色'의 동사-목적어 조합이 적절하지 않습니다. '역할을 하다'는 '扮演角色' 또는 '起作用'을 사용해야 합니다. '发挥'는 어떤 잠재력이나 기능을 발휘하는 데 사용됩니다.
답글 남기기