정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当
해설(ko): C문장에서 '避免不发生事故'는 이중 부정을 사용하여 '사고가 발생하도록 피하지 않는다' 즉, '사고가 발생하도록 한다'는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 '사고 발생을 피해야 한다'는 의도와 모순됩니다. 따라서 '不'를 삭제하여 '为了避免发生事故'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了避免发生事故，司机应该时刻保持高度的警惕。
교정 번역(ko): 사고 발생을 피하기 위해 운전자는 항상 고도의 경계심을 유지해야 한다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미도 자연스럽습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미도 자연스럽습니다.
C 분석: '避免不发生事故'는 이중 부정으로 인해 '사고가 발생하도록 한다'는 의미가 되어 문맥과 어긋납니다. '不'를 제거해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미도 자연스럽습니다.
답글 남기기