정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当 (부정 불일치)
해설(ko): C 문장에서 '避免不出现'은 이중 부정으로 '出现'과 같은 의미를 가지게 됩니다. 즉, '유사한 오류가 나타나는 것을 피하다'가 아니라 '유사한 오류가 나타나게 하다'라는 의미가 되어 문맥상 부적절합니다. '不'를 삭제하여 '避免出现类似的错误'(유사한 오류가 발생하는 것을 피하다)로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该尽可能地避免出现类似的错误。
교정 번역(ko): 우리는 가능한 한 유사한 오류가 발생하는 것을 피해야 한다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 정확하며, 연구가 새로운 시각을 제공한다는 내용을 잘 전달합니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 기업이 경쟁에서 생존하기 위해 혁신해야 한다는 의미를 명확하게 전달합니다.
C 분석: '避免不出现'은 이중 부정으로, '出现'(나타나다)과 같은 의미가 됩니다. 이는 문맥상 '오류가 발생하는 것을 피해야 한다'는 원래의 의도와 모순됩니다. '不'를 삭제해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 오랜 노력 끝에 꿈을 이뤘다는 내용을 잘 표현합니다.
답글 남기기