정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 语义重复
해설(ko): C 문장에서 "深受大家的普遍欢迎"은 표현이 중복됩니다. "深受欢迎"은 이미 '많은 사람들에게 깊이 환영받다'는 의미를 포함하고 있습니다. 여기에 '보편적으로'라는 뜻의 "普遍"을 함께 사용하면 의미가 중복되어 어색해집니다. "深受大家欢迎" 또는 "普遍受到大家欢迎"으로 고쳐야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 他的报告内容详尽，深受大家欢迎。
교정 번역(ko): 그의 보고서는 내용이 상세하여, 많은 사람들에게 깊이 환영받았다.
A 분석: 문장 구조와 의미가 정확합니다.
B 분석: 문장 구조와 의미가 정확합니다.
C 분석: "深受"와 "普遍"이 중복되어 사용되어 어색합니다. "深受大家欢迎" 또는 "普遍受到大家欢迎"으로 수정해야 합니다.
D 분석: 문장 구조와 의미가 정확합니다.
답글 남기기