정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (어휘 조합 오류)
해설(ko): D 문장에서 "得到……提高"는 올바른 어휘 조합이 아닙니다. "广泛提高"는 "널리 향상되다"라는 의미로, 개혁이 사람들의 "지지를 받다" 또는 "인정을 받다"와 같은 문맥에서는 적절하지 않습니다. 일반적으로 "得到广泛支持", "得到广泛认可"와 같이 사용됩니다. "提高"는 주로 수준, 효율성 등을 높일 때 사용되는 동사입니다.
교정 문장(中): 这次改革得到了全国人民的广泛支持。
교정 번역(ko): 이번 개혁은 전국 인민의 광범위한 지지를 받았습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. "展开实验" (실험을 시작하다/전개하다)는 자주 사용되는 표현입니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. "付出艰辛的努力" (힘든 노력을 기울이다)와 "实现目标" (목표를 달성하다)는 적절한 어휘 조합입니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. "无论是……，都……" (무엇이든 간에, 모두……) 구문과 "保持心态" (태도를 유지하다)는 적절하게 사용되었습니다.
D 분석: "得到……提高"는 잘못된 어휘 조합입니다. 개혁이 '사람들의 지지나 인정을 받다'는 의미를 나타내기 위해서는 "得到广泛支持" 또는 "得到广泛认可" 등으로 바꿔야 합니다. "提高"는 주로 어떤 수준이나 효율이 '향상되다'라는 의미로 사용됩니다. 따라서 본 문맥에서는 부적절합니다. (搭配不当 오류: 어휘 조합 오류) 따라서 D가 틀린 문장입니다. (따라서 D가 틀린 문장입니다.)
답글 남기기