정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (부적절한 어휘 조합)
해설(ko): D 문장에서 '激烈的掌声'은 잘못된 표현입니다. '激烈'은 주로 경쟁, 논쟁, 투쟁 등 격렬하고 강렬한 상황에 쓰이며, 박수(掌声)와는 어울리지 않습니다. 박수에는 보통 '热烈(뜨거운)'이나 '雷鸣般(천둥 같은)' 등의 형용사를 사용합니다. 따라서 '激烈掌声'을 '热烈掌声'으로 바꾸는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 他的精彩表演赢得了在场所有观众的热烈掌声，将晚会气氛推向了高潮。
교정 번역(ko): 그의 멋진 공연은 현장의 모든 관객으로부터 뜨거운 박수를 받으며, 파티 분위기를 절정으로 이끌었다.
A 분석: 인공지능 기술의 빠른 발전이 우리 삶에 큰 변화를 가져왔다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
B 분석: 복잡한 임무를 성공적으로 완료하기 위해 팀원들이 깊이 있는 토론과 조정을 했다는 내용으로, 문장 구조와 어휘 사용이 모두 적절합니다.
C 분석: 책임감이 강하고 일에 진지하며 꼼꼼하다는 인물 묘사로, 표현에 오류가 없습니다.
D 분석: '激烈掌声'은 어휘의 쓰임이 적절하지 않습니다. 박수에는 '열렬한(热烈)' 등의 표현이 더 자연스럽습니다. '激烈'은 보통 격렬한 경쟁이나 논쟁 등에 사용됩니다. 이는 '搭配不当(부적절한 어휘 조합)' 오류입니다.
답글 남기기