정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '产生改革(개혁을 발생시키다)'는 어색한 표현입니다. '改革(개혁)'은 일반적으로 '带来(가져오다)', '进行(진행하다)' 또는 '实施(실시하다)'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 문장은 '로봇 기술의 발전은 이미 산업 생산 라인에 큰 개혁을 가져왔다' 또는 '로봇 기술의 발전은 이미 산업 생산 라인에 큰 개혁을 일으켰다'로 수정되어야 합니다.
교정 문장(中): 机器人技术的发展，已经对工业生产线带来了巨大改革。
교정 번역(ko): 로봇 기술의 발전은 이미 산업 생산 라인에 큰 개혁을 가져왔다.
A 분석: 인공지능 기술의 발전과 함께 로봇이 많은 복잡한 작업을 수행할 수 있게 되었다는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 로봇이 산업 생산뿐만 아니라 의료, 교육 등 다양한 분야에서 큰 잠재력을 보여준다는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: '产生改革'는 동사와 목적어의 호응이 부적절합니다. '改革'는 '进行', '实施', '带来' 등과 함께 쓰여야 합니다.
D 분석: 미래에 로봇과 인간이 더욱 긴밀하게 협력하여 더 나은 삶을 만들어 갈 것이라는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
답글 남기기