정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 오용
해설(ko): D 문장에서 '成绩(성적, 성과)'는 시험이나 업무의 결과, 학업 성과 등에 주로 사용됩니다. 축구 경기나 스포츠 경기의 결과를 나타낼 때는 '比分(점수)' 또는 '结果(결과)'를 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 '2:1的成绩告终'은 어휘 사용이 부적절합니다. '2:1的比分告终' 또는 '2:1的比赛结果告终'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 利物浦队和水晶宫队的比赛，最终以2:1的比分告终。
교정 번역(ko): 리버풀 팀과 크리스탈 팰리스 팀의 경기는 최종적으로 2대1의 점수로 끝났다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 표현도 자연스럽습니다. '提高…素质' (자질을 향상시키다), '制定…计划' (계획을 수립하다) 등의 어휘 조합이 적절합니다.
B 분석: 이 문장은 '无论…都…' 구문을 사용하여 문법적으로 정확하며 의미 전달도 명확합니다. '保持积极向上的精神' (긍정적이고 진취적인 정신을 유지하다) 또한 올바른 표현입니다.
C 분석: 이 문장은 '此起彼伏' (여기저기서 잇따르다)와 '推向高潮' (절정으로 이끌다) 등의 표현을 사용하여 생동감 있게 상황을 묘사하고 있으며 문법적으로도 오류가 없습니다.
D 분석: '成绩'는 학업 성적이나 업무 성과를 의미하는 반면, 축구 경기 결과에는 '比分(점수)'나 '结果(결과)'를 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 이 선택지는 어휘 사용 오류가 있습니다.
답글 남기기