정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): B문장에서는 "提高勇气"가 어색합니다. '勇气(용기)'와 어울리는 동사는 보통 '鼓起(북돋우다)' 또는 '增强(강화하다)'입니다. '提高(향상시키다)'는 수준, 정도, 효율성 등과 자주 쓰입니다. 따라서 동사 '提高'와 명사 '勇气'의 호응이 적절하지 않습니다.
교정 문장(中): 面对困难，我们应该鼓起勇气（或增强勇气），积极应对。
교정 번역(ko): 어려움에 직면했을 때, 우리는 용기를 내어(또는 용기를 강화하여) 적극적으로 대처해야 한다.
A 분석: 이 문장은 어법적으로 오류가 없습니다. '获得成功(성공을 얻다)', '带来收益(수익을 가져오다)' 모두 자연스러운 표현입니다.
B 분석: '提高勇气'는 어색한 표현입니다. '勇气'와는 '鼓起(북돋우다)' 또는 '增强(강화하다)'와 같은 동사가 어울립니다. 동사와 명사의 호응이 부적절합니다.
C 분석: 이 문장은 어법적으로 오류가 없습니다. '社会发展(사회 발전)', '意识增强(의식 강화)' 모두 자연스러운 표현입니다.
D 분석: 이 문장은 어법적으로 오류가 없습니다. '经过努力(노력을 거쳐)', '实现梦想(꿈을 실현하다)' 모두 자연스러운 표현입니다.
답글 남기기