정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 语义重复 (의미 중복)
해설(ko): B문장에서 '约(대략, 약)'과 '大概(대략, 약)'는 모두 '대략'이나 '약'이라는 의미를 가집니다. 두 단어가 함께 사용되어 의미가 중복되므로, 둘 중 하나만 사용하는 것이 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 他大约需要一个星期的时间来完成这个项目。
교정 번역(ko): 그는 이 프로젝트를 완료하는 데 대략 일주일 정도의 시간이 필요할 것입니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미상 오류가 없습니다. '坚持运动'는 '꾸준히 운동하다', '有助于'는 '~에 도움이 되다', '改善睡眠质量'는 '수면의 질을 개선하다'라는 의미로 올바르게 사용되었습니다.
B 분석: '约'와 '大概'는 모두 '대략' 또는 '약'이라는 의미를 가지므로, 함께 사용되면 의미가 중복되어 잘못된 표현이 됩니다. 둘 중 하나만 사용하여 '他大约需要一个星期的时间' 또는 '他大概需要一个星期的时间'으로 고쳐야 합니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미상 오류가 없습니다. '凭借'는 '~에 의존하여, ~를 기반으로 하여', '创新技术'는 '혁신 기술', '占据了领先地位'는 '선두 위치를 차지했다'라는 의미로 올바르게 사용되었습니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미상 오류가 없습니다. '无论…都…'는 '아무리 ~하더라도 모두 ~하다'라는 양보 구문이며, '保持积极乐观的心态'는 '적극적이고 낙관적인 태도를 유지하다'라는 의미로 올바르게 사용되었습니다.
답글 남기기