정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용어 오용 (用词不当)
해설(ko): D 문장에서 '강도(强度)'는 '증다(增多)'와 함께 쓰일 수 없습니다. '증다(增多)'는 주로 수량이나 횟수가 늘어날 때 사용되며, '강도'와 같은 추상적인 정도에는 '증가(增加)' 또는 '강화(增强)'가 더 적절합니다.
교정 문장(中): 随着全球气候变暖，极端天气现象的频次和强度都有所增加。
교정 번역(ko): 지구 온난화로 인해 극단적인 기상 현상의 빈도와 강도가 모두 증가했습니다.
A 분석: 이 문장은 '집단 지성을 모아 함께 해결책을 찾다'는 의미로 주어, 술어, 목적어 구성이 자연스럽습니다. 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 '굳은 신념과 끊임없는 노력으로 꿈을 이루었다'는 의미로, '凭借着…实现了…'의 사용이 적절하고 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '기술 발전이 이점을 가져왔지만 잠재적 위험도 봐야 한다'는 의미로, '无疑为…带来了…'와 '必须看到…'의 연결이 자연스럽고 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장에서 '강도(强度)'는 '증다(增多)'와 함께 쓰일 수 없습니다. '증다(增多)'는 수량이나 횟수가 늘어나는 경우에 주로 사용되며, '강도'와 같은 추상적인 정도에는 '증가(增加)' 또는 '강화(增强)'가 더 적절합니다. 따라서 어휘 선택이 부적절합니다.
답글 남기기