정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 语义重复
해설(ko): D문장에서 '주제(主题)'는 이미 '주요 내용'을 의미합니다. 여기에 다시 '주로 ~하기 위함이다(主要是为了)'라는 표현을 사용하면 의미가 중복되어 어색합니다. '이번 회의의 주제는 경제 하락 압력에 어떻게 대응할지 탐구하는 것이다(这次会议的主题是探讨如何应对经济下行的压力)'로 수정해야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 这次会议的主题是探讨如何应对经济下行的压力。
교정 번역(ko): 이번 회의의 주제는 경제 하락 압력에 어떻게 대응할지 탐구하는 것이다.
A 분석: 이 문장은 '通过(통해)' 구조와 '占据一席之地(한자리를 차지하다)' 표현이 정확하게 사용되었습니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 '严谨认真(엄격하고 신중하다)'와 '因此(따라서)' 접속사가 적절하게 사용되었으며, '疏忽大意(부주의하다)'라는 표현도 자연스럽습니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '为了(위하여)'와 '采纳(채택하다)' 동사가 정확하게 사용되었고, 문장 구조와 의미 모두 자연스럽습니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '주제(主题)'는 이미 주요 내용이나 목적을 나타냅니다. 여기에 '주로 ~하기 위함이다(主要是为了)'를 함께 사용하면 의미가 중복되어 어색합니다. '주제는 ~이다(主题是…)' 또는 '주로 ~하기 위함이다(主要是为了…)' 중 하나만 사용해야 합니다.
답글 남기기