정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 부정 오류 (否定不当)
해설(ko): B 문장에서 '避免不造成(bìmiǎn bù zàochéng)'은 이중 부정으로, '야기하지 않도록 피하다'가 아니라 '야기하다'라는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 의미 오류를 발생시키므로, '피하다'라는 의도를 전달하려면 '避免造成(bìmiǎn zàochéng)'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 作为演艺经纪人，在处理艺人负面新闻时，要尽量避免造成艺人形象的二次损害。
교정 번역(ko): 연예 매니저로서, 연예인의 부정적인 소식을 처리할 때, 연예인 이미지에 2차적인 손상을 입히는 것을 최대한 피해야 한다.
A 분석: 이 문장은 중국 연예계의 경쟁과 연예 매니저의 역할을 정확하게 설명하고 있으며, 문법적으로도 올바릅니다.
B 분석: '避免不造成'은 이중 부정으로, '야기하다'라는 의미가 되어 문맥상 부적절합니다. '피하다'라는 의미를 전달하려면 '避免造成'으로 수정해야 합니다.
C 분석: 이 문장은 훌륭한 연예 매니저가 가져야 할 자질을 명확하게 제시하며, 문법적으로 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 연예 매니저의 직업에 대한 열정과 헌신을 표현하며, 문법적으로도 이상이 없습니다.
답글 남기기