정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 逻辑不当 (논리적 오류)
해설(ko): D 문장에서 '难分胜负(승패를 가리기 어렵다)'는 양 팀의 실력이 비슷하여 승패를 예측하기 어렵다는 의미이지만, 경기 결과가 '总是平局(항상 무승부)'임을 의미하지는 않습니다. 무승부는 '승패를 가리기 어렵다'는 상황의 한 가지 가능성일 뿐, 유일하거나 필연적인 결과는 아닙니다. 따라서 '最终比分总是平局(최종 스코어가 항상 무승부이다)'라는 추론은 너무 단정적이어서 논리적 오류가 있으며, 표현이 부적절합니다.
교정 문장(中): 由于两队实力接近，所以比赛结果通常都难分胜负。
교정 번역(ko): 양 팀의 실력이 비슷하기 때문에 경기 결과는 보통 승패를 가리기 어렵다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. 알 나스르 팀에 대한 사실을 잘 설명하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. 알 아흘리 팀과 경기 관심도에 대해 잘 설명하고 있습니다.
C 분석: ‘不仅…，还…’ 구문이 사용되었고, 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. 두 팀의 경기가 가지는 영향력을 잘 표현하고 있습니다.
D 분석: '难分胜负(승패를 가리기 어렵다)'는 승패를 예측하기 어렵다는 뜻이지, 항상 무승부라는 의미는 아닙니다. 따라서 '最终比分总是平局(최종 스코어가 항상 무승부이다)'라는 결론은 논리적 오류가 있습니다.
답글 남기기