정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 语义重复 (Redundancy)
해설(ko): B 문장에서는 '得益于(~ 덕분이다)'와 '的结果(~의 결과)'가 중복되어 사용되었습니다. '得益于' 자체가 어떤 결과나 원인을 나타내므로 '的结果'는 불필요합니다. '이번 회의의 성공적인 개최는 모든 구성원의 공동 노력 덕분입니다.'라는 의미로 '这次会议的成功举行，得益于全体成员的共同努力。' 또는 '이번 회의의 성공적인 개최는 모든 구성원의 공동 노력의 결과입니다.'라는 의미로 '这次会议的成功举行，是全体成员共同努力的结果。'와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这次会议的成功举行，得益于全体成员的共同努力。
교정 번역(ko): 이번 회의의 성공적인 개최는 모든 구성원의 공동 노력 덕분입니다.
A 분석: 기술의 급속한 발전과 더불어 인공지능은 각 분야에서 거대한 잠재력을 보여주고 있습니다. (문장 구조 및 의미가 올바릅니다.)
B 분석: 문장 내에서 '得益于(~ 덕분이다)'와 '的结果(~의 결과)'가 중복되어 사용되었습니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다. (의미 중복 오류)
C 분석: 외국어를 배우는 것은 우리의 시야를 넓혀줄 뿐만 아니라, 다문화 교류 능력을 향상시킬 수 있습니다. (문장 구조 및 의미가 올바릅니다.)
D 분석: 꿈을 추구하는 길에서 좌절은 피할 수 없는 것이며, 중요한 것은 우리가 어떻게 맞서고 극복하느냐입니다. (문장 구조 및 의미가 올바릅니다.)
답글 남기기