[HSK 6급 독해 제1부분] 1/1 – 否定不当 (부정 불적절)

정답: B

오류 유형: 否定不当 (부정 불적절)

해설(ko): B문장에서, "避免不再犯"은 이중 부정을 사용하여 잘못된 의미를 나타냅니다. "不再犯" 자체로 이미 부정을 포함하고 있어 "더 이상 실수하지 않다"는 의미입니다. 여기에 "避免"을 더하면 "避免不再犯错"이 되어, 실제 의미는 "다시 실수하도록 노력하다"가 됩니다. 올바른 표현은 "避免再犯" 또는 "避免犯"입니다.

교정 문장(中): 我们应该尽量避免再犯类似的错误，以便取得更大的进步。

교정 번역(ko): 우리는 더 큰 발전을 이루기 위해 비슷한 실수를 다시 저지르지 않도록 최대한 피해야 한다.