정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사-목적어 호응 오류 (动宾搭配不当)
해설(ko): D 문장에서 '提高信念'은 올바른 동사-목적어 조합이 아닙니다. '信念(신념)'과 함께 사용될 때는 '增强(강화하다)', '坚定(굳건히 하다)'와 같은 동사가 더 적절합니다. '提高'는 주로 수준, 효율, 품질 등과 같이 정도나 양을 올릴 때 사용됩니다. 따라서 '提高必胜的信念'은 '增强必胜的信念' 또는 '坚定必胜的信念'으로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 原州DB队队长表示，面对强大的对手，队员们必须增强必胜的信念。
교정 번역(ko): 원주DB 팀 주장은 강팀을 상대로 선수들이 반드시 승리에 대한 신념을 강화해야 한다고 말했다.
A 분석: 이 문장은 釜山KCC팀의 활약과 목표에 대해 정확하게 서술하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 원주DB팀의 성장 과정을 설명하며, 어휘 선택과 문장 구조 모두 적절합니다.
C 분석: 이 문장은 스포츠 경기의 본질적인 가치에 대해 논하며, '固然…但更重要的是…'라는 접속사 사용도 자연스럽습니다.
D 분석: 이 문장에서 '提高信念'은 동사-목적어 호응이 부자연스럽습니다. '信念'은 '增强(강화하다)' 또는 '坚定(굳건히 하다)'와 같은 동사와 더 잘 어울립니다. '提高'는 수준이나 정도를 올릴 때 주로 사용됩니다.
답글 남기기