정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 성분 결핍 (成分残缺)
해설(ko): C 문장은 문장 성분 중 술어가 빠진 오류입니다. '深受顾客的青睐的原因'은 명사구이므로 문장 끝에 오려면 '这家老字号餐馆…是深受顾客的青睐的原因'처럼 술어 동사 '是'가 필요하거나, 또는 '的原因'을 삭제하여 '这家老字号餐馆…深受顾客的青睐'와 같이 완전한 문장이 되어야 합니다. 현재 형태는 술어가 없어 불완전한 문장입니다.
교정 문장(中): 这家老字号餐馆不仅菜品美味，而且服务周到，深受顾客的青睐。
교정 번역(ko): 이 오래된 식당은 요리가 맛있을 뿐만 아니라 서비스도 세심하여 손님들에게 깊은 사랑을 받고 있습니다.
A 분석: 이번 국제회의는 전 세계 각지의 전문가와 학자들이 모여 글로벌 경제 발전 추세를 공동으로 탐구했습니다. 문장 구조와 의미 모두 자연스럽습니다.
B 분석: 과학 기술의 발전과 함께 사람들의 생활 방식은 상전벽해와 같은 변화를 겪었습니다. 문법적으로 정확하고 의미 전달이 명확합니다.
C 분석: '深受顾客的青睐的原因'은 명사구로, 앞선 내용과 연결되려면 술어 동사 '是'가 필요하거나, '的原因'을 삭제하여 완전한 문장 구조를 이루어야 합니다. 현재 문장은 술어가 없어 불완전합니다.
D 분석: 그는 자신의 노력과 재능 덕분에 치열한 경쟁 속에서 두각을 나타내어 주목할 만한 성과를 거두었습니다. 문법적 오류 없이 정확한 표현입니다.
답글 남기기