정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 用词不当 / 搭配不当
해설(ko): A 문장에서 '建立价值观(가치관을 수립하다)'는 적절하지 않은 표현입니다. '建立'는 주로 조직, 제도, 관계 등 비교적 구체적인 대상을 '건립하다, 설립하다'는 의미로 사용되며, '价值观(가치관)', '榜样(모범)', '信心(자신감)'과 같은 추상적인 개념에는 '树立(수립하다, 확립하다)'를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '建立'를 '树立'로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 通过不断的学习，我们才能树立正确的价值观。
교정 번역(ko): 끊임없는 학습을 통해서만 우리는 올바른 가치관을 확립할 수 있습니다.
A 분석: 该句中'建立价值观'的搭配不当，应改为'树立价值观'。
B 분석: 该句结构完整，用词准确，表达自然流畅。
C 분석: 该句主谓宾搭配得当，'鼓舞士气'使用正确。
D 분석: 该句用词准确，'出台政策'是常用搭配。
답글 남기기