정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 용어의 부적절한 사용
해설(ko): C문장에서 '广为好评'은 부적절한 표현입니다. '广为'는 부사로, 동사나 형용사를 수식해야 하는데, 여기서는 명사 '好评'을 직접 수식하여 어색합니다. 일반적으로 '널리 호평받다'는 '广受好评' 또는 '获得广泛的好评'으로 표현합니다. 따라서 C문장을 '这部小说情节跌宕起伏，引人入胜，获得了读者的广受好评。'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这部小说情节跌宕起伏，引人入胜，获得了读者的广受好评。
교정 번역(ko): 이 소설은 줄거리가 파란만장하고 흥미진진하여 독자들에게 널리 호평을 받았다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 옳습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 옳습니다.
C 분석: '广为好评'은 잘못된 표현입니다. '广为'는 부사로 동사를 수식해야 하므로, '广受好评' 또는 '广泛的好评'으로 바꿔야 합니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 옳습니다.
답글 남기기