정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 用词不当
해설(ko): A 문장에서 '知名(zhīmíng)'은 '유명하다'는 뜻의 형용사로, 뒤에 '度(dù)'를 붙여 '知名度(zhīmíngdù, 지명도)'로 바꾸어야 명사 '经验(jīngyàn, 경험)'과 병렬을 이룰 수 있습니다. 따라서 '广泛的知名'은 '广泛的知名度'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 作为一名资深记者和著名主持人，배현진在新闻领域拥有着丰富的经验和广泛的知名度。
교정 번역(ko): 베현진은 베테랑 기자이자 유명한 아나운서로서, 언론 분야에서 풍부한 경험과 폭넓은 인지도를 가지고 있습니다.
A 분석: '知名'은 형용사로, '경험'과 병렬을 이루기 위해서는 명사 '知名度'로 바꾸어야 합니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. '以其专业性和深刻的洞察力'는 그녀가 인정받는 이유를 잘 설명합니다.
C 분석: 이 문장은 주어, 술어, 목적어 관계가 명확하며, '致力于推动社会进步，关注民生问题'는 자연스러운 표현입니다.
D 분석: 이 문장 역시 문법적으로 오류가 없으며, '备受关注'와 '成为媒体讨论的焦点'은 자연스러운 연결입니다.
답글 남기기