정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 关联词语使用不当
해설(ko): D 문장에서 '却'은 앞 문장과 대조되거나 예상 밖의 결과를 나타낼 때 사용합니다. 그러나 '선생님들이 계속해서 교수법을 개선하여 좋은 성과를 얻었다'는 내용은 '교수법 개선'의 자연스러운 결과이므로, '却'을 사용하는 것은 적절하지 않습니다. '却' 대신 '并且' 또는 다른 적절한 연결어를 사용하거나 생략해야 합니다. 예를 들어, '并且取得了很好的效果' 또는 단순히 '取得了很好的效果'로 수정할 수 있습니다.
교정 문장(中): 为了提高学生的学习效率，老师们不断改进教学方法，并且取得了很好的效果。
교정 번역(ko): 학생들의 학습 효율을 높이기 위해, 선생님들은 끊임없이 교수법을 개선했고, 좋은 성과를 거두었습니다.
A 분석: 중국 경제의 빠른 발전이 사람들의 생활 수준을 현저하게 향상시켰다는 의미로, 주어-술어, 동사-목적어의 호응이 모두 자연스럽고 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 그는 예술에 대한 높은 감상 능력을 가지고 있으며, 자주 다양한 미술 전시회를 참관한다는 의미로, 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
C 분석: 이번 시험은 비록 어려웠지만, 우리 반 대부분의 학생들이 우수한 성적을 거두었다는 의미로, '虽然…但…' 접속사 사용이 적절하고 문장 구조가 자연스럽습니다.
D 분석: '却'은 앞 내용과 반대되거나 예상치 못한 결과를 나타낼 때 사용하지만, 여기서는 '교수법 개선'과 '좋은 성과'가 순접 관계이므로 '却' 사용이 부적절합니다. '并且'나 다른 순접 접속사를 사용하거나 생략해야 합니다.
답글 남기기