정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 부사 오용 (Adverb Misuse)
해설(ko): C 문장에서 '令人感到意外的是'(놀랍게도)는 결과가 예상 밖임을 나타냅니다. 따라서 뒤에 오는 결과가 예상과 일치함을 나타내는 부사 '果然(과연, 역시)'는 적절하지 않으며, '뜻밖에, 의외로'라는 의미의 '竟然'을 사용해야 합니다.
교정 문장(中): 令人感到意外的是，平日里不爱学习的他竟然通过了这次艰难的考试。
교정 번역(ko): 놀랍게도, 평소에 공부를 좋아하지 않던 그가 이번 어려운 시험에 의외로 합격했다.
A 분석: 중국 문화가 광범위하고 심오하며 유구한 역사와 풍부한 유산을 가지고 있다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
B 분석: 과학 연구에 엄격한 태도와 꾸준한 정신이 필요하다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
C 분석: '令人感到意外'와 '果然'이 의미상 모순됩니다. '令人感到意外'는 결과가 예상 밖임을 나타내므로, 결과가 예상과 일치함을 나타내는 '果然' 대신, '뜻밖에, 의외로'라는 의미의 '竟然'을 사용해야 합니다. (부사 오용)
D 분석: 다른 사람들과의 교류가 시야를 넓히고 개인 능력을 향상시키는 데 도움이 된다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
답글 남기기