정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 否定不当 (부정 불일치/이중 부정)
해설(ko): A문장에서는 '피하다(避免)'와 '다시는 ~하지 않다(不再)'가 함께 쓰여 이중 부정이 부적절합니다. '不再犯'은 '다시는 잘못을 저지르지 않다'라는 뜻인데, 여기에 '避免'이 붙으면 '다시는 잘못을 저지르지 않는 것을 피하다'라는 모순된 의미가 됩니다. 올바른 표현은 '다시는 같은 실수를 저지르는 것을 피하다' 또는 '다시는 같은 실수를 저지르지 않도록 하다'이므로 '不再'에서 '不'를 삭제하여 '尽量避免再犯同样的错误'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该尽量避免再犯同样的错误。
교정 번역(ko): 우리는 되도록이면 같은 실수를 다시는 저지르지 않도록 피해야 한다.
A 분석: '避免不再'는 이중 부정을 형성하여 의미가 모순됩니다. '不再犯'은 '다시는 잘못을 저지르지 않다'는 뜻인데, '避免'과 함께 쓰이면 '다시는 잘못을 저지르지 않는 것을 피하다'가 되어 결국 '잘못을 저지르다'는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 부적절합니다. '不'를 삭제하여 '避免再犯'으로 수정해야 합니다.
B 분석: 이번 지진으로 막대한 경제적 손실이 발생했고, 많은 주택이 무너졌다는 내용으로, 문장 구조와 의미 모두 정확합니다.
C 분석: 과학 기술의 발전과 함께 사람들의 삶의 질이 현저히 향상되었다는 내용으로, 문법적 오류나 의미상 문제는 없습니다.
D 분석: 그는 많은 좌절을 겪었지만, 자신의 꿈을 결코 포기하지 않았다는 내용으로, 문장의 연결과 표현이 자연스럽습니다.
답글 남기기