정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 介词用法错误
해설(ko): D 문장에서 '经过了'는 문법적으로 부적절합니다. '经过'가 '～을/를 통과하다, 거치다'라는 의미의 동사로 사용될 때는 '了'와 함께 쓰일 수 있지만, '~을/를 거쳐서, ~을/를 통해'라는 의미의 전치사로 사용될 때는 일반적으로 '了'를 붙이지 않습니다. 따라서 '经过长期的努力'라고 쓰는 것이 맞습니다.
교정 문장(中): 经过长期的努力，公司终于在市场上占据了主导地位。
교정 번역(ko): 오랜 기간의 노력을 거쳐, 회사는 마침내 시장에서 주도적인 지위를 차지했습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 영화의 흥행 성적이 새로운 기록을 세웠다는 의미입니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 갑작스러운 어려움 앞에서 그가 보통 사람과 다른 침착함을 보였다는 의미입니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 그가 은퇴한 이래로 계속 건강하며 충실한 삶을 살고 있다는 의미입니다. '自从…以来' 구조가 올바르게 사용되었습니다.
D 분석: '经过了'는 문법적으로 틀린 표현입니다. 전치사 '经过' 뒤에는 동태조사 '了'를 붙이지 않는 것이 일반적입니다. '了'를 삭제하여 '经过长期的努力'로 수정해야 합니다.
답글 남기기