정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 어휘 선택 오류 (搭配不当)
해설(ko): B문장에서 '其价值被投资者广泛认为'는 문법적으로 어색합니다. '认为(rènwéi)'는 주로 특정 사실이나 의견을 '간주하다, 생각하다'라는 의미로 사용됩니다. '가치'와 함께 사용할 때는 '인정받다, 높게 평가받다'라는 의미의 '认可(rènkě)' 또는 '看好(kànhǎo)'가 더 적절합니다. 따라서 '其价值被投资者广泛认可' 또는 '其投资价值被投资者广泛看好'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 近年来，阿克罗河滨公园的房价屡创新高，其价值被投资者广泛认可。
교정 번역(ko): 최근 몇 년간 아크로리버파크의 집값은 계속해서 최고치를 경신했으며, 그 가치는 투자자들에게 널리 인정받고 있습니다.
A 분석: 아크로리버파크가 뛰어난 지리적 위치와 고급 시설로 유명하며, 서울의 상징적인 주거지 중 하나임을 설명하는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 '其价值被投资者广泛认为'에서 '认为'의 쓰임이 부적절합니다. '가치'는 '인정받다(认可)' 또는 '높이 평가받다(看好)'는 동사와 함께 쓰이는 것이 자연스럽습니다. '认为'는 '어떤 사실이나 의견을 생각하다'는 의미이므로, 여기서는 어색합니다.
C 분석: 한강 조망의 이점을 통해 주민들이 탁월한 시각적 즐거움과 평온한 생활을 누릴 수 있음을 설명하는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: 높은 가격에도 불구하고 우수한 주거 환경과 완비된 부대시설 덕분에 부유한 가정의 선호도가 높다는 내용을 담고 있으며, 문법적으로 올바릅니다.
답글 남기기