정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 부정 표현 오류
해설(ko): B 문장에서는 '避免'(피하다)와 '不让'(못하게 하다)이라는 두 개의 부정적 의미를 가진 표현이 함께 사용되어 이중 부정 또는 의미 중복이 발생했습니다. '避免不让'은 '하지 못하게 하는 것을 피하다'는 뜻이 되어 원래 문장의 의도인 '오류가 재발하는 것을 피하다'와 모순됩니다. 따라서 '此类错误重演을 피하다' 또는 '不让此类错误重演'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了防止类似事件再次发生，我们必须采取有效措施，避免此类错误重演。
교정 번역(ko): 유사한 사건이 다시 발생하는 것을 막기 위해, 우리는 효과적인 조치를 취하여 이러한 오류가 재발하는 것을 피해야 합니다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다. '随着…，…有了显著的提高' 구조가 자연스럽습니다.
B 분석: '避免'과 '不让'의 중복 부정으로 인해 의미상 오류가 있습니다. '피하다'는 이미 부정의 의미를 포함하고 있으므로, '불필요한 부정 표현' 또는 '이중 부정' 오류입니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다. '对…表现出浓厚的兴趣'와 '立志成为…'의 사용이 적절합니다.
D 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다. '在…下，…显得尤为重要' 구조가 자연스럽습니다.
답글 남기기