정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 중복 표현 (Redundancy)
해설(ko): A 문장에서는 '彼此(서로)'와 '互相(서로)'이라는 두 단어가 같은 의미로 중복되어 사용되었습니다. '彼此理解' 또는 '互相理解' 중 하나만 사용하여 의미를 명확하게 해야 합니다.
교정 문장(中): 他们两个人性格虽然不同，但彼此都能理解。
교정 번역(ko): 그 두 사람은 성격이 비록 다르지만, 서로를 이해할 수 있다.
A 분석: '彼此'와 '互相'이 중복되어 사용되었습니다. 둘 중 하나만 사용하여 '彼此都能理解' 또는 '互相都能理解'로 수정해야 합니다.
B 분석: 이 문장은 '使得 A 对 B 充满 C' 구조로, '이 영화의 성공은 감독에게 미래의 창작에 대한 자신감을 가득 채워주었다'는 의미로 문법적으로 정확합니다.
C 분석: '随着 A 的提高，B 越来越 C' 구조로, '생활 수준이 높아짐에 따라 사람들은 건강을 점점 더 중요하게 생각한다'는 의미로 문법적으로 정확합니다.
D 분석: '不应该…而应该…' 구조로, '좌절에 직면했을 때 낙심하지 말고 문제 해결 방법을 적극적으로 찾아야 한다'는 의미로 문법적으로 정확합니다.
답글 남기기