정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 상관 접속사 사용 오류 (关联词语搭配不当)
해설(ko): D 문장에서 '不仅…并且…'는 접속사 짝이 맞지 않습니다. '뿐만 아니라 ~도'의 의미를 나타내기 위해서는 '不仅…而且…' 또는 '不仅…还…'와 같이 사용해야 합니다. '并且'는 주로 앞 문장의 내용을 부연하거나 추가적인 상황을 설명할 때 쓰이며, '不仅'과 함께 쓰이는 상관 접속사로는 적절하지 않습니다.
교정 문장(中): 人们的生活水平不断提高，不仅对物质文化需求日益增长，而且对精神文化需求也越来越高。
교정 번역(ko): 사람들의 생활 수준이 끊임없이 향상되면서, 물질문화에 대한 수요가 날마다 증가할 뿐만 아니라 정신문화에 대한 수요도 점점 높아지고 있다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확하며, 오류가 없습니다. 전 세계적인 문제가 당면 과제임을 잘 나타내고 있습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확하며, 오류가 없습니다. 연설 내용의 풍부함과 유머러스함이 청중의 박수를 받았다는 내용을 잘 전달하고 있습니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확하며, 오류가 없습니다. 건강한 생활 습관이 노년층의 삶의 질 향상에 도움이 된다는 연구 결과를 잘 설명하고 있습니다.
D 분석: 이 문장의 '不仅…并且…'는 잘못된 상관 접속사 짝입니다. '不仅' 뒤에는 일반적으로 '而且'나 '还'가 와서 '~뿐만 아니라 ~도'라는 의미를 완성해야 합니다. '并且'는 주로 문장을 연결하여 추가적인 상황이나 내용을 보충할 때 사용됩니다.
답글 남기기