정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '防止不再犯'은 이중 부정으로 '다시 같은 실수를 저지르지 않도록 막아야 한다'는 원래의 의도와 달리 '다시 같은 실수를 저지르도록 허용한다'는 의미가 됩니다. 이는 '프로젝트의 순조로운 진행을 보장한다'는 문맥과 모순됩니다. 따라서 '不再'를 삭제하고 '防止再犯同样的错误'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该防止再犯同样的错误，以确保项目顺利进行。
교정 번역(ko): 우리는 프로젝트가 순조롭게 진행되도록 같은 실수를 다시 저지르지 않도록 방지해야 합니다.
A 분석: A 문장은 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다. '노력하기만 하면 모든 어려움이 쉽게 해결될 것이다'는 의미로, 정확하게 사용되었습니다.
B 분석: B 문장도 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다. '많은 과학자들이 평생 우주의 신비를 탐구하는 데 헌신했다'는 의미로, 정확하게 사용되었습니다.
C 분석: C 문장 역시 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다. '갑작스러운 전염병에 직면하여 모두가 큰 단결심과 용기를 보여주었다'는 의미로, 정확하게 사용되었습니다.
D 분석: D 문장의 '防止不再犯'은 이중 부정으로 의미가 모순됩니다. '不再'를 사용하여 '더 이상 ~하지 않는다'는 의미를 나타내는 것은 좋지만, '防止(~을 막다)'와 함께 사용될 때는 '다시 ~하는 것을 막다'는 의미를 전달해야 합니다. 따라서 '不再'를 제거하고 '防止再犯'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기