정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 搭配不当 (동사-목적어 불일치)
해설(ko): A 문장에서 '提升比赛的胜利'는 동사 '提升(높이다, 향상시키다)'와 명사 '胜利(승리)'의 어울림(搭配)이 부적절합니다. '승리를 높이다'는 중국어에서 사용하지 않는 표현입니다. 일반적으로 '提高胜率(승률을 높이다)' 또는 '取得胜利(승리를 쟁취하다)'와 같이 사용합니다. 문맥상 '승률을 높이다'가 더 자연스럽습니다.
교정 문장(中): CSK队员们需要加强对新战术的理解，从而提高比赛的胜率。
교정 번역(ko): CSK 선수들은 새로운 전술에 대한 이해를 강화하여, 경기의 승률을 높여야 한다.
A 분석: '提升比赛的胜利'는 동사 '提升'과 명사 '胜利'의 어울림이 부적절합니다. '승리를 높이다'는 어색하며, '승률을 높이다(提高胜率)' 또는 '승리를 쟁취하다(取得胜利)' 등으로 수정해야 합니다. 따라서 오류가 있는 문장입니다.
B 분석: 이 문장은 PBKS가 CSK의 공격을 막아내지 못했다는 내용을 담고 있으며, 문법적으로 어색한 부분 없이 자연스럽습니다.
C 분석: 이 문장은 경기의 인기를 설명하며, 주어-술어 관계 및 기타 성분들이 모두 적절하게 사용되었습니다.
D 분석: 이 문장은 팀워크와 전술 실행의 중요성을 언급하며, 문장 구조와 어휘 사용 모두 정확합니다.
답글 남기기