정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 表达冗余
해설(ko): B 문장 중 “人类的智能手机功能”에서 "人类的"는 불필요한 수식어로 문장을 어색하게 만듭니다. '스마트폰의 기능'이라는 의미를 전달하기 위해서는 “智能手机的功能”만으로 충분합니다. 따라서 "人类的"를 삭제하여 “随着科技的进步，智能手机的功能越来越强大。”로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 随着科技的进步，智能手机的功能越来越强大。
교정 번역(ko): 과학 기술의 진보에 따라, 스마트폰의 기능이 점점 더 강력해지고 있다.
A 분석: 문법적으로 정확하고 의미도 자연스럽습니다. '낙성하여 사용에 들어갔다'는 표현은 적절합니다.
B 분석: “人类的智能手机功能”에서 "人类的"는 불필요한 수식어로 문장의 의미를 어색하게 만듭니다. '스마트폰의 기능'이라고 하면 충분합니다.
C 분석: 'A뿐만 아니라 B도 필요하다'는 의미의 “不仅…更需要…” 구문이 정확하게 사용되었으며, 전체적으로 문법과 의미가 자연스럽습니다.
D 분석: 주어와 술어, 목적어의 관계가 명확하며, “认真负责”, “从不拖延”, “深得好评” 등의 표현이 자연스럽게 연결되어 있습니다.
답글 남기기