[HSK 6급 독해 제1부분] 박진영 독해 1/1 – 동사-목적어 불일치

Question

A朴振英凭借其独特的音乐风格和舞台魅力，在韩国乃至亚洲乐坛都拥有很高的地位。 B他不仅是一位成功的歌手，更是一位眼光独到的制作人，培养了许多顶尖的偶像团体。 C尽管出道多年，朴振英依然保持着对音乐的热情和创新精神，不断挑战自我。 D朴振英多年来一直致力于通过音乐传播正能量，并成功完成了这一梦想。

답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭

Answer 1

정답: D

오류 유형: 동사-목적어 불일치

해설(ko): D 문장에서 '完成梦想'은 어법상 부적절합니다. '꿈을 이루다'는 '实现梦想'으로 표현하는 것이 올바른 관용 표현입니다. '完成'은 주로 어떤 임무나 작업을 완료할 때 사용됩니다.

교정 문장(中): 朴振英多年来一直致力于通过音乐传播正能量，并成功实现了这一梦想。

교정 번역(ko): 박진영은 수년 동안 음악을 통해 긍정적인 에너지를 전파하는 데 전념해 왔으며, 이 꿈을 성공적으로 이루었습니다.

A 분석: 문장 구조와 단어 사용이 적절하며 문법적 오류가 없습니다.

B 분석: 문장 구조와 단어 사용이 적절하며 문법적 오류가 없습니다.

C 분석: 문장 구조와 단어 사용이 적절하며 문법적 오류가 없습니다.

D 분석: '完成梦想'은 잘못된 동사-목적어 조합입니다. '꿈을 이루다'는 '实现梦想'으로 표현해야 합니다.

댓글