정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 语义重复
해설(ko): D 문장에서 '原因(원인)'과 '造成(초래하다, 야기하다)'은 의미상 중복됩니다. '原因' 자체가 어떤 결과를 일으키는 근본적인 요소를 의미하므로, '造成'과 함께 쓰이면 불필요한 중복이 됩니다. 올바른 표현은 '原因是多方面的' 또는 '是由多方面原因造成的'입니다.
교정 문장(中): 导致 SanDisk 股价大幅上升的原因是多方面的。
교정 번역(ko): SanDisk 주가가 크게 상승한 원인은 다방면적입니다.
A 분석: A 문장은 SanDisk의 주가 상승 요인을 명확하게 설명하고 있으며, 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 신제품 발표가 투자자 신뢰에 미치는 영향을 잘 표현하고 있으며, 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: C 문장은 시장 상황에도 불구하고 기술 혁신이 주가를 지탱한다는 내용을 논리적이고 문법적으로 정확하게 서술하고 있습니다.
D 분석: D 문장에서 '原因'과 '造成'이 중복되어 사용되었습니다. '原因' 자체가 '어떤 결과를 일으키는 요인'이라는 의미를 포함하므로, '造成的'과 함께 쓰이면 의미상 불필요한 중복이 됩니다. 올바른 표현은 '原因是多方面的' 또는 '是由多方面原因造成的'입니다.
답글 남기기