정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용어 선택의 부적절(用词不当)
해설(ko): D 문장에서 '滥用(lànyòng)'은 '남용하다, 오용하다'라는 부정적인 의미를 가지고 있습니다. 팀의 강점을 활용하여 목표를 달성하는 것은 긍정적인 맥락이므로, '사용하다, 활용하다'라는 긍정적인 의미의 '利用(lìyòng)'으로 바꿔야 합니다. 따라서 '优秀的管理者应该善于利用团队的优势，以实现共同的目标'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 优秀的管理者应该善于利用团队的优势，以实现共同的目标。
교정 번역(ko): 훌륭한 관리자는 팀의 강점을 잘 활용하여 공동의 목표를 달성해야 한다.
A 분석: 이 문장은 접속사 '虽然…但…'의 사용과 문장 구조가 모두 정확합니다. '引人深思'는 '생각에 잠기게 하다'는 의미로 올바르게 사용되었습니다.
B 분석: 이 문장은 병렬 관계('困难和挑战')와 동사 구문의 사용('保持冷静', '寻找方法')이 자연스럽고 문법적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '随着…的提高，…也越来越高'라는 패턴이 올바르게 사용되었고, '关注度'와 같은 명사 선택도 적절합니다.
D 분석: 이 문장의 '滥用'은 '남용하다, 오용하다'라는 부정적인 의미를 지닌 동사입니다. 팀의 강점을 긍정적으로 활용한다는 맥락에서는 '利用'(활용하다, 이용하다)으로 바꾸는 것이 적절합니다. 이는 '용어 선택의 부적절(用词不当)' 오류에 해당합니다.
답글 남기기