정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 동빈搭配不当 (동사-목적어 호응 부적절)
해설(ko): C 문장에서 '对后世画家有很大的提高'는 주어와 술어의 호응이 적절하지 않습니다. '提高'는 '높이다, 향상시키다'라는 의미를 가지며, 주로 어떤 수준이나 능력이 향상될 때 사용됩니다. 그러나 여기서는 후대 화가들에게 '영향을 미쳤다'는 의미로 사용되어야 하므로, '对后世画家有很大的影响' 혹은 '使后世画家的水平得到了提高'와 같이 수정되어야 합니다. 현재 문맥에서는 동사-목적어의 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): 唐伯虎的画风独树一帜，色彩鲜明，笔墨洒脱，对后世画家有很大的影响。
교정 번역(ko): 당백호의 화풍은 독특하고 색채가 선명하며 필묵이 자유로워 후대 화가들에게 큰 영향을 미쳤다.
A 분석: 당백호의 작품 소재가 광범위하며, 산수, 인물, 화조화에 능하여 세상 사람들이 모두 그를 천재라고 칭찬했다는 내용으로 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 그가 과거 시험 부정 사건에 연루되어 관직에 뜻을 버리고 예술 창작에 전념하여 결국 한 시대의 대가가 되었다는 내용으로 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: '对后世画家有很大的提高'에서 '提高'는 '높이다, 향상시키다'는 의미인데, 후대 화가들에게 '영향을 미쳤다'는 의미로 사용될 때 '有提高'는 적절하지 않습니다. '有影响' 또는 '使…得到提高'로 수정해야 합니다.
D 분석: 비록 운명이 순탄치 않았지만, 당백호는 뛰어난 예술적 재능으로 중국 문화사에서 한자리를 차지했다는 내용으로 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기