정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 语义重复 (Redundant meaning)
해설(ko): C 문장에서 '예약하다'라는 뜻의 '预定(yùdìng)'에 이미 '미리(提前)'라는 의미가 포함되어 있으므로, '提前'과 '预定'을 함께 사용하면 의미가 중복됩니다. 따라서 '提前'을 삭제하거나 '预定' 대신 다른 단어를 사용해야 합니다.
교정 문장(中): 他预定了下个月的演唱会门票，生怕抢不到。
교정 번역(ko): 그는 다음 달 콘서트 표를 예약했는데, 못 구할까 봐 걱정했다.
A 분석: 문장 구조와 단어 사용이 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 구조와 단어 사용이 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '提前(tíqián)'과 '预定(yùdìng)'은 의미가 중복되어 잘못된 사용입니다. '预定' 자체가 '미리 예약하다'라는 뜻을 포함합니다.
D 분석: 문장 구조와 단어 사용이 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기