정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 중복 표현
해설(ko): C 문장에는 중복 표현 오류가 있습니다. '避免再次发生此类悲剧事件的发生'에서 '发生' 동사가 중복되어 사용되었습니다. '避免' 뒤에 바로 사건의 발생을 언급하면 충분합니다. 따라서 '避免再次发生此类悲剧事件'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这一天的意义在于警醒国民，避免再次发生此类悲剧事件。
교정 번역(ko): 이 날의 의미는 국민들에게 다시는 이런 비극적인 사건이 발생하지 않도록 경각심을 일깨우는 데 있습니다.
A 분석: 문법적으로 정확하며, 서해수호의 날의 목적을 잘 설명하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 정확하며, 한국 국민들이 이 날을 기념하는 방식을 설명합니다.
C 분석: '避免再次发生此类悲剧事件的发生'에서 '发生'이 중복되어 사용된 오류가 있습니다. '避免再次发生此类悲剧事件'으로 수정해야 합니다.
D 분석: 문법적으로 정확하며, 정부와 사회 각계가 이 날을 기념하는 방식을 설명합니다.
답글 남기기