정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '회피하다'를 의미하는 '回避'는 책임, 문제, 질문 등을 직접 다루지 않고 피하는 경우에 주로 사용됩니다. 축구 경기에서 상대방의 공격을 '회피한다'는 표현은 어색하며, 공격을 성공적으로 '막아내거나' '무력화한다'는 의미의 '化解' 또는 '抵挡'과 같은 동사를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '回避了对手的进攻'은 단어 사용이 부적절합니다.
교정 문장(中): 赛后分析指出，丹麦队之所以取胜，主要是因为他们对北马其顿队的战术进行了深入研究，并且成功地化解了对手的进攻。
교정 번역(ko): 경기 후 분석에 따르면, 덴마크 팀이 승리한 주요 이유는 북마케도니아 팀의 전술을 깊이 연구하고 상대방의 공격을 성공적으로 무력화했기 때문입니다.
A 분석: 덴마크 팀이 유럽 선수권 대회에서 보여준 활약은 주목할 만하며, 팀워크와 불굴의 정신으로 유명하다는 내용으로, 문장 구조와 단어 사용 모두 오류가 없습니다.
B 분석: 북마케도니아 팀의 순위는 높지 않지만, 이변을 일으키며 강팀을 이기고 다크호스의 잠재력을 보여준다는 내용으로, 표현이 정확하며 오류가 없습니다.
C 분석: 덴마크 팀과 북마케도니아 팀이 치열한 경쟁을 벌였고, 양 팀 모두 승리를 위해 최선을 다했다는 내용으로, 문장이 완전하고 단어 사용이 적절합니다.
D 분석: '回避'는 주로 책임이나 문제를 회피하는 데 사용되는 동사입니다. 축구 경기에서 상대방의 공격에 대해 '회피하다'는 표현은 어색하며, 공격을 '무력화하다'(化解) 또는 '막아내다'(抵挡)와 같이 사용하는 것이 자연스럽습니다. 즉, 단어의 오용입니다.
답글 남기기