정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 단어 선택 오류 (用词不当)
해설(ko): A 문장에서 '提高'는 보통 수준, 가격, 능력 등을 높일 때 사용됩니다. '의식(意识)'과 같은 추상적인 개념을 높일 때는 '增强(강화하다)'를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '提高'를 '增强'으로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): 增强人们的环境保护意识刻不容缓。
교정 번역(ko): 사람들의 환경 보호 의식을 강화하는 것이 시급하다.
A 분석: ‘提高’는 수준, 가격, 능력 등을 높일 때 쓰이며, '의식(意识)'과 같은 추상적인 개념에는 '增强'을 사용하는 것이 적절합니다. '提高意识'는 '增强意识'로 수정해야 합니다.
B 분석: 문법적으로 오류가 없는 문장입니다. '随着…进程加快', '日益密切'의 표현이 자연스럽습니다.
C 분석: 문법적으로 오류가 없는 문장입니다. '票房大卖', '一致好评' 등의 표현이 올바르게 사용되었습니다.
D 분석: 문법적으로 오류가 없는 문장입니다. '面临困难', '保持乐观心态', '积极应对挑战' 등의 표현이 자연스럽습니다.
답글 남기기