정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 논리적 오류 (어휘 선택)
해설(ko): C 문장에서 '削弱国家货币的稳定性'는 중앙은행이 금 보유고를 늘리는 목적과 논리적으로 모순됩니다. 금 보유고 증가는 통화 안정성을 '강화'하는 목적이므로, '削弱' 대신 '增强' 또는 '保障'와 같은 단어를 사용해야 합니다. 따라서 C는 틀린 문장입니다.
교정 문장(中): 许多国家的中央银行都在积极增持黄金储备，以增强国家货币的稳定性。
교정 번역(ko): 많은 국가의 중앙은행들은 국가 통화의 안정성을 강화하기 위해 금 보유고를 적극적으로 늘리고 있습니다.
A 분석: 국제 금값의 변동성과 투자자 관심에 대한 언급으로, 내용과 표현 모두 적절합니다.
B 분석: 황금이 전통적인 피난처 자산으로서 시장 혼란기에 두드러진 역할을 한다는 설명으로, 정확한 진술입니다.
C 분석: 중앙은행의 금 보유고 증가 목적과 '削弱(약화시키다)'라는 단어의 사용이 논리적으로 맞지 않습니다. 통화 안정성을 '강화'하는 의미의 '增强' 등으로 수정해야 합니다.
D 분석: 인플레이션 압력에 따른 황금의 가치 보존 기능에 대한 설명으로, 내용과 표현 모두 올바릅니다.
답글 남기기