정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '提高缺点(단점을 높이다)'은 올바른 동사-목적어 조합이 아닙니다. 단점은 '높이는' 대상이 아니라 '개선하거나 고쳐야' 하는 대상이므로, '개선하다' 또는 '고치다'는 의미의 '改正(gǎizhèng)'이나 '克服(kèfú)'이 적절합니다. 따라서 '提高'를 '改正'으로 바꾸는 것이 옳습니다.
교정 문장(中): 为了提升学习成绩，小明每天都坚持努力改正自己的缺点。
교정 번역(ko): 학업 성적을 높이기 위해, 샤오밍은 매일 꾸준히 자신의 단점을 고치려고 노력한다.
A 분석: '提高免疫力(면역력을 높이다)'는 올바른 표현으로, 건강한 생활 방식이 면역력 증진에 효과적임을 나타냅니다. 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다.
B 분석: '提高生产效率(생산 효율을 높이다)'와 '降低成本(비용을 낮추다)'는 모두 자연스러운 표현이며, 기술 도입의 긍정적인 효과를 설명합니다. 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '增进了解和友谊(이해와 우정을 증진시키다)'는 올바른 표현으로, 교류 활동이 양국 국민 간의 관계를 개선하는 데 기여했음을 나타냅니다. 추상적인 관계를 증진시킬 때 '增进'을 사용하는 것이 적절합니다.
D 분석: '提高缺点(단점을 높이다)'는 잘못된 동사-목적어 조합입니다. 단점은 '개선하거나 고쳐야' 하는 대상이므로 '改正(고치다)' 또는 '克服(극복하다)'와 같은 동사가 와야 합니다. 동사-목적어의 어울림(搭配不当)이 잘못되었습니다.
답글 남기기